Breve descrição
Este serviço profissional refere-se à interpretação de simultânea ou consecutiva durante cursos de formação especializada, workshop, master ou cursos de atualização profissional nos mais diferentes de campos de atuação e interesse.
A presença do profissional pode ser necessária também em outros momentos fora do ambiente de estudos ou de trabalho, durante a estadia do grupo, do estudioso, do empresário, do pesquisador ou técnico, o qual poderá usufrir de um assistência completa em outros aspectos, como turístico e cultural, logístico etc.
Como se realiza
O serviço de interpretação durante cursos de formação é realizado por meio de uma preparação técnica preliminar através da análise dos temas a serem tratados de acordo com a documentação fornecida relativa aos estudos a serem abordados. Além disso, é necessária uma seleção terminologica a fim de dar o apoio linguítico em dois idiomas.
Caso os serviços incluam também uma assistência profissional complementar durante o tempo livre, fora dos horários de trabalho e estudo, o serviço poderá incluir um pacote de visitas turísticas e culturais, reservas, deslocamentos, e a presença de outras figuras profissionais, como guia turístico ou acompanhador turístico, assim como descrito em Turismo Cultural neste site.
