Curriculum Vitae

Realizzo servizi di interpretariato tipo consecutivo durante visite tecniche, incontri culturali, seminari, corsi di specializzazioni, visite a Fiere. Svolgo inoltre servizi di interpretariato durante vari corsi di formazione e aggiornamento per personale tecnico di diverse aziende italiane con filiali a Portogallo e Brasile. Generalmente corsi relativi alle linee automatizzate di condizionamento ed impacchettamento di prodotti in generale, rivolti a Manutentore Meccanico Registratore; Tecnico Elettronico Informatico e Tecnico Elettronico Operativo.

Le Fiere frequentemente più visitate durante i servizi di interpretariato o semplicemente per un aggiornamento personale, sono: BolognaFiere, Fiera di Parma, Modena e Ferrara, quali: COSMOPACK;. AUTOPROMOTEC, MECFORPACK, CERSAIE, Salone del Restauro, SANA e CIBUS TEC.

Eseguo interpretariati anche nell'ambito della Mediazione Interculturale, dei progetti educativi della Comunità Europea e in ambito della Cooperazione Internazionale tra paesi di cultura lusofona e italiana. Questi servizi sono generalmente richiesti da differenti settori dei Comuni di Bologna, Modena e Parma, Comune di Reggio Emilia - Reggio Children, Provincia di Modena, Bologna Fiere, Istituto Commercio Estero.