Curriculum Vitae

In Brasile dal 1984 al 1991:
Archetto junior, presso studio di architetti associati. Studi e consulenze legislative sulle norme di sicurezza in edilizia e impatto ambientale, a fine della progettazione e ristrutturazione d'impianti Industriali e Commerciali, per aziende nazionali e multinazionali con sede a San Paolo (BR), tra queste: Gruppo Gerdau (siderurgia); Van Leer (pachaging),:Sharp (elettronica); Simens (elettrica e elettronica); TrambustiNaue (acessori auto); Sandvik (utensili e macchine industriali), Arno s.a. (elettrodomestici); Mappin (grande distribuzione).

In Italia:
dal 1992 Decorazioni, Arredo, Pitture Murali e Trompe l'Oeil. Restauro d'affreschi. Restauro di oggetti. Murales per fondali pubblicitari e/o scenografie. Alcune mostre personali di pitture su tela in tecnica acrilica e ad olio.
dal 1998 al 2001 Project Manager nella gestione progetti di traduzioni. Controllo qualità delle traduzioni. Responsabile idioma portoghese dei servizi on-line: Logos Dictionary Multilingual e Verba, il coniugatore universale.
dal 2001 ad oggi – Libera professionista, traduttrice e interprete per varie aziende italiane.